翻译的时候听到这首歌，感觉好符合魂居他乡的哈利的心境，孤独寂寞的灵魂，在两个世界里拉扯，那些熟悉的面孔于他而言宛如幽灵，不敢投入感情，又忍不住想接近💔
不知道哈利最终会选择哪个世界，但我想，他的灵魂归处在此。
其实译名我纠结过要不要叫《欲把他乡作故乡》，太文绉绉了，也太中国风了，想到魂归故里，结合一下就变成魂居他乡了。听起来还很容易联想到魂断蓝桥，有种悲怆哀婉的感觉，无论怎么选择都会受伤。
你们喜欢这个标题吗🤔
铁骨铮铮伊万斯
查看个人介绍
我莉莉伊万斯就是跳下去，和巨乌贼约会，都不会嫁给你，波特！（百无禁忌，喜欢评论）
翻译的时候听到这首歌，感觉好符合魂居他乡的哈利的心境，孤独寂寞的灵魂，在两个世界里拉扯，那些熟悉的面孔于他而言宛如幽灵，不敢投入感情，又忍不住想接近💔
不知道哈利最终会选择哪个世界，但我想，他的灵魂归处在此。
其实译名我纠结过要不要叫《欲把他乡作故乡》，太文绉绉了，也太中国风了，想到魂归故里，结合一下就变成魂居他乡了。听起来还很容易联想到魂断蓝桥，有种悲怆哀婉的感觉，无论怎么选择都会受伤。
你们喜欢这个标题吗🤔
