【授权翻译】第三十章 罗曼史的开端 鹿莉罗曼史 （亲世代群像）
【精彩导读】
“你怎么能这么肯定呢? ” 莉莉想都没想就在他怀里跳下一支舞，“假设你得到了我，我们开始约会。然后呢？你根本不知道平常的我是什么样子。”
詹姆小心翼翼地把她卷曲的头发拢到耳后：“但我非常乐意找出答案。”
翻译：铁骨铮铮伊万斯 @barro
校对：@不晴女士
Give me love like never before,
给我前所未有的爱
'Cause lately I've been craving more.
因为我一直渴求更多
And it's been a while but i still feel the same,
时光荏苒，我心不变
Ed Sheeran《Give Me Love》
https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=gc7axcw
马琳麦金农POV
在波特家众多房子中的一间客房里，马琳坐在床边生着闷气。她想下楼、跳舞、玩游戏，享受平安夜。她花了那么多功夫把头发弄得柔顺光滑，却没人能瞧见，真是糟糕透顶。而且此刻正坐在地板上的是她最不想与之独处的人，这真是最糟糕的圣诞夜。
”我们在这里多久了?”小天狼星在地板上发牢骚。
“我不知道，”她尖锐地说，跪在地上，“我看起来像戴手表的人吗?”
”我不知道女孩子都做些什么。”他耸了耸肩回答。
马琳愁眉苦脸地自言自语。
”你有什么问题?”他阴沉地问道。
她狠狠地瞪了他一眼：“你在说笑吗？是你故意把我当垃圾对待的。”
”我不知道……”
”你想从我这得到什么，小天狼星?”马琳说话的时候声音变尖了，脸也绷得紧紧的，”你说我们从来都不是朋友。你给我滚蛋吧。”
“你不明白……”小天狼星说，转过身去，没有勇气直视她的脸。
马琳已经尽力去理解小天狼星了。她知道他来自什么样的家庭，但这是压倒骆驼的最后一根稻草。他怎么能说她不明白呢？
”我不明白?”她用一种空洞的声音问道，她猛地站起来，走近一步，俯瞰着他，“我不懂?！”
“麦金农，别这样。”他疲倦地举起双手说。
“别怎样？”她咆哮着，她的小脸哭得发颤，晕开的睫毛膏顺着脸颊流下来，”别和拥有你相反的感情吗?！如果我们被关在这里妨碍到你找乐子，我很抱歉，但是你他l妈的给我闭嘴！你又没必要和我做朋友！我就知道你恨我！”马琳在离他不到一英尺远的地方咆哮道。
“麦金农——”他站起来，他的脸因为愤怒而涨得通红。
“但你要知道，你就为了莫名其妙的理由失去了一个好朋友！都是你的错。”
”你以为我不知道吗？”他大声回答，目光灼热地盯着她，”你以为我不知道吗？”
马琳停顿了一下，她的嘴唇颤抖着，但她的下巴依然坚定地抬起：”那么……你为什么恨我？你为什么不告诉我，我做了什么？！快点！你了解莉莉的，我们会被关在这里一整晚，所以你最好还是坦白告诉我，到底我做了什么得罪了你？”
“你什么都没做！好吧？你什么都没做！”
”那为什么……”
”因为我喜欢你，好吗?！你满意了吗——”
马琳眨了眨眼，后退了一步。她的呼吸变得不稳：“等等……你说什么?”
“你听到了，”他固执地喊道，扑通一声倒在床上，”我不会再重复。”
”我不明白，”马琳用疲惫的语气说，”你对我这么刻薄是因为你……什么?！”
”难道你不能想象我喜欢某个人吗？很难理解我会喜欢上一个人吗?”
“不，”她轻声说，退到梳妆台前，她的眼睛凝视着远方，“我只是没想过你会喜欢我。”
小天狼星停下来，挑剔地打量着她：”为什么你的裙子领口这么高？简直就是高领连衣裙。”
”因为我不想让任何人看到我的伤疤。”马琳轻声承认，紧紧地抱着自己，不敢看他。
”这是我听过的最傻的事。”他吐了口唾沫。
”我不希望任何人对我指指点点，嘲笑我的伤疤，这很难理解吗?我不像你一样，到处向人展示我的伤疤，难道这样很可笑吗？”
小天狼星看着她脸上的表情，又站了起来。这次他看到了她眼中的疑虑和恐惧。她是他认识的最坚强的人之一，但她害怕有人提醒她，有一次她不够坚强。问题是，他不是那个意思。即使是现在，她的金发垂落在她明亮的白色连衣裙前面，她也不明白。
“有没有伤疤，你都一直是房间里最漂亮的姑娘。”他对她的话嗤之以鼻，他对自己甚至不得不解释这一点很是恼火。
马琳泪光闪闪的眼睛立刻抬了起来，她走过去狠狠地推了他一把。
”你怎么回事?”
”什么?！我又做了什么？”他反击道。
“你，”她怒气冲冲地说，满脸泪水，“不能这样对我说话！你应该挑_逗我，或者调戏我。你不应该说我……漂……漂亮！”
”为什么不可以?”他柔声问道。
”因……因为……你不应该喜欢我。你从未认真喜欢过任何人……”马琳结结巴巴地说，她的手紧紧抓住她的长袍前面。
小天狼星犹豫了片刻。这种感觉对他来说是全然陌生的，但是他的身体无师自通。他的拇指温柔地拭去她脸颊上的泪水，拂去落在她脸上的金发。
“我知道我不该这样。”他笑了，他的呼吸使她的喉咙发痒，他弯下腰，无意识地抚摸着她的脸。
“那么，”她喘着气，在他手下颤抖，”你在干什么?”
他的脸低向她，说：”实话说，我也不知道。”
这一直都是最简单的部分：他把女孩亲得意乱情迷，也许他会更进一步，然后他会毫不留恋地转身离开。但是当他捧着马琳的脸时，他知道他永远不可能真正从她身边走开，离开她的想法是愚蠢可笑的，现在光是看着她，他就再也无法否认他的感情了。
在那一刻，他没有考虑她是会逃跑还是会回应他的感情。他只知道自己有多想亲她，哪怕只有一次也好。他思索她现在对他是何种感情，试图想象她的反应，但不管他脑里想的是什么，都无关紧要，因为他的身体还是自发行动了。
（不可描述）
———————不可描述分割线—————————
马琳笑着把她的棉质内l裤拨回原位。
他扣上衬衫的扣子，带着顽皮的笑容。
”你笑什么?”
”一周前，我羞辱一个人的时候我能想到的最大的侮辱就是说她上了你。”马琳做了个鬼脸。
他哼了一声，朝她走过去：”我很高兴你认识到了自己的错误。”
“不客气。没有我，你也撑不了那么久。所以我很可能就是你的私人教练。”她回击道，睨了他一眼。
”这次我让你。”他看着门，皱着脸，”你觉得现在门开了吗?”
她耸了耸肩：”只有一个办法能知道。”
小天狼星大摇大摆地走到门口，转动门把手，打开了门：”我们是黄金搭档。”
“很好，”马琳低声说，”我看起来怎么样？你没留下（）痕迹吧?”
他翻了翻白眼，握住了她的手：”你很好。”
她低头看着他们紧扣的双手，浅色的眉毛惊讶地挑起，嘴角渐渐上扬。他的大手散发出的热量传到了她纤细修长的手指上，小天狼星一看到她的目光所至，他就冲动地握紧了她的手。
”我不认为你是那种会牵手的人。”她说，努力控制自己的语气，假装随意地说。
“我不是。”他耸耸肩，脸上露出温柔的表情。
马琳停顿了一下，转过身来面对他：”听着，你没必要这么做。我知道——”
他俯下身，把她拉进怀里，飞快地亲了她，堵住了她的嘴。他放开了她，理了理她那凌乱的发丝，对她露齿一笑：“麦金农，停，好吗？我们先慢慢来，不要急着给我们的关系下定义，好吗?”
”好吧，”她点了点头，笑容有点僵硬，“好的。”
”我们回楼下去吧。”他眨了眨眼睛说。
马琳皱起了眉头：”你可以牵我的手，我们可以保密，但是不许对我乱眨眼，你这个笨蛋。”
“遵命，小姐。”
詹姆波特POV
莱姆斯走到舞厅里，站在詹姆旁边：”伟大的主持人，为什么你不去跳舞呢?”
詹姆看到周围的情侣在翩翩起舞：”你看见小天狼星了吗?”
“莉莉把他和马琳锁在楼上，这样他们就不会吵架了，”莱姆斯回答道，”但你没有回答我的问题。”
”我还没找到合适的舞伴。”詹姆直截了当地回答。
“如果你指的是莉莉，”马琳带着灿烂的笑容走向他们，”她在路上了。”
莱姆斯怀疑地看着马琳：”那么问题都解决了?”
”是的，”马琳闪烁其词，不敢直视他，”我们又成为朋友了。虽然我不赞赏你跟莉莉合伙把我们关起来的做法，莱姆斯。”
莱姆斯无辜地看了她一眼：”我是被赶鸭子上架的。”
”好吧，”她背着手，”你应该去邀请那边那个漂亮的赫奇帕奇跳舞。”
他愁眉苦脸地问：”你一定要塞一个女人给我吗?”
”难道你想要我塞个男人给你吗?”她扬起眉毛问道。
”我这就去。”莱姆斯面无表情地回道，走到那个马琳指定的金发女郎那里。
“来吧，麦金农，”小天狼星夸张地叹了口气，抓起她的手，把她转到舞池里，”让他们见识下什么才叫跳舞！”
她不禁咯咯笑了起来：”你真是个傻瓜，布莱克。”
看着他们跳舞，詹姆哼了声。他知道他们还没约会，但他们以后也许会。每年这个时候大家都开始成双成对，詹姆宁愿他们约会三个月，在三月分手季分开，也不愿意他们推迟必然的分手收场时限。通常情况下詹姆对恋爱关系不会这么悲观，但他了解小天狼星，不想让他伤害马琳。她已经经历了那么多，现时她最不需要的就是和小天狼星深入发展。
他沉浸在自己的思绪里，没有注意到莉莉偷偷从房间另一头穿过来站在他旁边。
”你在想什么?”
他吓了一跳，但看到她一脸被逗趣的表情，他微微笑了一下：”呃……我只是在担心马琳。”
”她看起来很开心。”莉莉说，看着马琳因为小天狼星的某个笑话哈哈大笑。
”是的……但是小天狼星让我很不放心。他们做朋友我是没意见……”
她看着他：”但现在你改变主意了?”
“称不上改变主意，更像是我不希望我的又一个朋友伤她的心。”他轻声回答。
”很合理，但你漏掉了一些东西。”莉莉立刻回嘴。
他抱起双臂：”我能请问伊万斯女士，我漏掉了什么吗?”
“他看她的眼神。”
詹姆阴郁地讥讽道：“比如什么，饥渴？”
”是有点，但如果你观察得足够久，你会发现他的眼神里还有其他东西在滋长。”
不想讨论这种可能性，詹姆转过身问: “伊万斯，你想和我跳舞吗? ”
莉莉脸红得厉害，侧分的刘海滑到脸前。
“来吧，伊万斯，”他笑着伸出手，“时不可失。”
莉莉犹豫地看着他，她不得不承认他穿上舞会长袍后格外帅气，尤其是脸上那可爱的酒窝。她在脑海里权衡了利弊，但最终决定跳一支舞不会要了她的命。如果他失态了，她可以随时离开，假装已经答应和别人跳舞。
“好吧。”她简单地说。
“不过我警告你——”
“哦，上帝，”莉莉做了个鬼脸，他挽起她的手，走到舞池中央典雅的金线上，“难道跳舞是你唯一不擅长的事情吗? ”
“不，”他得意地笑着，眼睛里闪烁着喜悦的光芒，一只手揽上她的后背，另一只手握起她的手，“我是无懈可击的。”
莉莉伊万斯POV
莉莉想忍着不笑，却很快破功了，但这一次她毫不在乎。因为他的笑话放声大笑，依偎在他身旁的感觉很棒。她很高兴他们重归于好，而且现在她能够从中找到乐趣。但她没有料到的是，每当他靠近自己的时候，都会在她体内勾起一种奇妙的感觉，她不喜欢、也完全无法理解那种心神荡漾的感觉。当他有力的手搁在她的腰间，他榛子色的眼睛向下凝视着她的时候，她甚至无法想起具体的例子，但她知道有好几次他让她情动。
他为什么要那样看着她？ 就好像她是房间里他唯一想见的人……这让她感到一阵慌乱。不管她对他抱有的是什么感情，她都不喜欢。一点也不！她不应该对詹姆 · 波特有这种感觉。这是不对的。而且到底是什么时候开始的？ 在很长一段时间里，她对他除了厌恶以外什么感觉都没有。她对他的恶感跑哪儿去了？ 她必须在事态不可挽回前喊停。跳完这支舞后，她必须跟他说清楚，尽管她已意识到他不是纯粹的恶棍，但她还是对他没有那种感觉，他应该到别处去找乐子。对，这就是她该做的事情，这样就可以结束这场闹剧。
“詹姆? ”她咬着嘴唇说。
听到她叫他的名字，他的整张脸都明亮起来 ：“怎么了，莉莉? ”
“我……我不想误导你，我只想和你做朋友。”
他连一个节拍都没有跳错：“你没有误导我，只是我得想个法子说服你同意我的看法。”
她眨了眨眼。他不应该这么说的。他理应感到失望，但他会明白这是最好的结果。
“等等……什么? ”
“我已经告诉过你一百万遍了伊万斯，”他咧嘴笑着看着她，“我不是那种会放弃的人。”
“为什么? 我不明白为什么和我约会对你来说那么重要？”
“因为我能看到你看不到的东西。”
她笑着迎向他的目光：“那是什么? ”
“刚才我喊你的名字时，你的那个笑容，” 他自负地告诉她，“你的笑容可能很小，而且转瞬即逝，但是除非我看不到一丝希望，我不会放弃。”
“你没希望的，波特。”她嘲笑道，试图把目光从他身上移开，但是完全失败了。
“不，我只是很清楚我想要什么。”一舞结束时，他说。
“你怎么能这么肯定呢? ” 莉莉想都没想就在他怀里跳下一支舞，“假设你得到了我，我们开始约会。然后呢？你根本不知道平常的我是什么样子。”
詹姆小心翼翼地把她卷曲的头发拢到耳后：“但我非常乐意找出答案。”
莉莉看着他，想看他是不是在开玩笑。她知道他经常开玩笑，但她看到的东西把她吓坏了。他的脸上凝固着最严肃的表情，他的眼睛坚定不移地盯着她。她本来只是轻轻地抓着他的衣服，但是他们跳得越久，她就不由自主地抓得越紧。
“你脑子有病！ ” 她大声叫道，把目光从他身上移开，尽管他的目光从未动摇过。
“是的，”他不费吹灰之力就把她转了出去，又把她转回到自己的怀抱里，压低声音说， “但我想这正是你喜欢我的地方。”
莉莉想启唇反驳。詹姆比莉莉高很多，所以她从来不用担心他们的脸离得太近，但是多卡斯借给了莉莉一双自己的高跟鞋。所以当莉莉抬起头来时，蓦然发现他的脸离她的脸很近。有那么一瞬间，她忘乎所以了。他们还在跳舞，但只是在前后摇晃。在他们头顶上方几英尺，詹姆和小天狼星悬挂了深红色和橄榄色的飘带的地方，出现了一小束槲寄生。
“我不会亲你的。”他对她说，舔了舔唇，瞥了下她的嘴唇后把目光收回，直视她的眼睛。
“哦? ”莉莉质问道，试图让自己的语调轻松平静。
他摇了摇头，话里没有一丝调侃的意味：“当你亲我的时候，我希望纯粹是因为你想亲我，而不是因为外界的因素。我希望我们接_wen时，你能做好准备，而不是一时冲动或者意外。”
猝不及防的，莉莉感到他的拇指轻轻地摩挲她的手，她的呼吸加速了：“你觉得我会亲你吗?”
“不是现在，但是总有一天你会的。”詹姆说，他的声音很坚定。
“你怎么能这么笃定? ” 当一对对情侣围着他们跳舞时，莉莉狡黠地笑了起来。
“因为我有信念。”音乐结束时，他低声说。詹姆放开了她，弯下腰，就像莉莉经常在老电影里看到的那样wen她的手，“忘了说，你今天很可爱，莉莉。”
莉莉脸红了，整张脸都烧起来：“谢谢。”
“我得回去继续我的招待工作了，祝你玩得开心。” 詹姆咧嘴笑着说。
发呆了一会儿，莉莉摇摇头，寻找她认识的人。幸运的是，多卡斯正在舞池边喝着饮料。
“那么，”多卡斯大声问道，“你还讨厌他吗? ”
“是的，当然。”莉莉随口扯了个谎，但不太成功。
多卡斯哼了一声，喝了一小口饮料：“从星座上看，你们俩很登对。白羊男和水瓶女，绝配。”
莉莉双手捂着脸呻吟道：“这是我现在最不想听到的话了。”
“为什么？ 我打赌他床上功夫一定很棒，因为他是魁地奇球员。”
“两者之间必然存在相关性吗? ” 莉莉轻轻地笑了笑，带着多卡斯坐到一张空桌子旁。
多卡斯拽了拽裙摆底端，自嘲道：“我他妈怎么知道。我讨厌骑扫帚，老是弄乱我的发型。”
“我不知道，” 莉莉承认，“我从来没有真正骑过扫帚。”
“总有一天，莉莉，你会的。”
“你今晚都去哪儿浪了? ”莉莉皱着眉问道。
多卡斯得意地笑着，她的小白牙闪闪发光：“给赫奇帕奇的新击球手一个试炼。”
“我想我有点想吐。” 莉莉一边说，一边做了一个呕吐的动作。
“词穷了? ”
“你应该和莱姆斯跳舞，他看起来很孤单。”
“莉莉，”多卡斯了然地说，“他不会想和我跳舞的。他不喜欢我。”
莉莉看了她一眼：“我对他会这样说保持怀疑。你为什么这么想? ”
“因为，”多卡斯板着脸开始说，“他很……正派，而我……不是。”
莉莉露出狗狗眼，这是她从小天狼星那里学来的：“求你了，跟他跳舞吧。”
多卡斯叹了口气，离开了饭桌：“瞧我为你做的事情，莉莉 · 伊万斯！那你帮我看着我的酒。”
“成交。”
莉莉看着多卡斯昂首挺胸地走向莱姆斯，小小的后背在露背的黑色连衣裙里完美地扭动着。有那么一瞬间，莉莉以为多卡斯是对的，莱姆斯会拒绝和她跳舞，但是他证明了她错了。刚被邀请时他吃了一惊，但他只是耸耸肩就和她一起走进舞池里。
“多卡斯在和莱姆斯跳舞吗? ” 马琳问道，坐在莉莉旁边的座位上。
她紧张地瞥了马琳一眼：“你不介意吧? ”
“实际上我觉得他们很般配。”马琳承认道，疲惫地叹了口气。
“你的舞伴呢? ”
马琳微笑着拂去脸上的头发：“詹姆偷走了他。我想他们要开始放烟花了。”
“还有烟花吗? ”莉莉屏住呼吸，惊叹道。
马琳笑着搂住莉莉娇小的肩膀：“莉莉，亲爱的，欢迎来到詹姆 · 波特的派对。”
【后记】
撒花，在漫长的铺垫后终于有一对cp成了！恭喜blackinnon拔得头筹。詹姆依然没有亲到莉莉。流下老母亲的泪水，跟blackinnon的火箭速度比詹姆就是只乌龟……但是别忘了龟兔赛跑的结局。这俩哥们最大的区别就在恋爱的时候，小天狼星总是直截了当先追求肉体的欢愉再谈心灵的合拍，马琳是他浪子采花生涯里的一个意外。就跟言情小说一样，一个从来只走肾不走心的浪子第一次走了心，结果会如何呢？詹姆明明也可以借着舞会的气氛和酒精像电影一样一wen推进他和莉莉的关系，甚至因为主场作战说不定能把意乱情迷的莉莉拐上床，但是他选择了等待。詹姆是个骄傲的人，他也很贪婪地要莉莉的整颗心，他要莉莉心甘情愿走进他的怀抱而不是因为荷尔蒙的冲动。詹姆的慢和小天狼星的快形成鲜明的对比。一般的同人里詹莉亲上嘴就万事大吉，鹿莉不是这样的文。
